What do I do with a lease that arrives as an HWP file?
Convert it to PDF first, then read and sign the PDF. Landlords and real estate agents in Korea often send leases and notices as HWP files, the format of the Hangul word processor, which Word and most phones cannot open. This guide shows how to open the file, sign it, and send it back, and what to check before you do.
How do I open the HWP lease without Hangul?
Open DrPDF’s HWP to PDF page in any browser and add the file. The page supports HWP files from Hangul 2002 and later, as well as HWPX. You see the document on screen before you save anything, so you can confirm it is the right lease.
The file is converted inside your browser and is not uploaded. That matters for a lease, which contains names, addresses and money amounts. When you are done, save the result as a PDF.
Complex tables may come out with slightly different column widths or line breaks. Compare the deposit, rent, dates and names with the original before you rely on the copy.
How do I sign the lease and send it back?
Sign the PDF you just saved on DrPDF’s Sign PDF page. It accepts one PDF at a time.
- Add the PDF. Every page is shown on screen.
- Draw your signature with a mouse or your finger.
- Tap each place where it belongs, such as the signature line, and add the date if the form asks for one.
- Drag to adjust the position and size, then save the signed copy.
Your signature is not stored, and it disappears when you close the tab. A password-protected PDF cannot be signed, so ask the sender for a copy without a password.
Will the landlord accept a drawn signature?
Not necessarily. A drawn signature is an image placed on the PDF, so it is not the same as a certificate-based signature or a seal (도장). Some landlords and agents want a seal or an in-person signing. Ask them how they want the signed lease returned before you send it, and do not assume the PDF alone settles the question.
DrPDF does not check whether a signature is legally valid. If the lease is for a home where you will pay a deposit, confirm the signing method with the other party first.
How can I check what the lease says?
DrPDF cannot translate the document. Ask a Korean speaker you trust to go through the deposit, monthly rent, payment dates, the lease period and any special terms. You can also compare the clauses with a standard lease. If an official translation of the standard housing lease is available, for example on a Korean government website, use it only as a reference, not as the contract itself.
If you want a blank Korean lease to compare against, DrPDF has a Korean form list with a housing lease form (in Korean). It is a draft for reference, not legal advice.
What should I check before and after signing?
Before you pay a deposit, ask the local community center, your agent or an official Korean government service about moving-in registration (전입신고) and the fixed date stamp (확정일자) on your lease, which are commonly used to protect a tenant’s deposit. This guide does not cover the rules, and they can change, so rely on official sources and a qualified person for the details.
This is general information, not legal advice.